1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Сегодня вечером у меня для тебя небольшое угощение.
Мой первый гость — молодой человек,
4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
и когда я говорю молодой человек,
Я имею в виду молодого человека.
5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Он получил главную роль в пилотном сериале NBC.
6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
и он выиграл это прослушивание
с песней и танцем,
7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
и мы думали, что он сделал это так хорошо
что ты, возможно, захочешь встретиться с ним сегодня вечером.
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Приветствуем вас, Риф Хоук.
9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Риф.
10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\an8}Передайте привет Бродвею
11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\an8}Помни обо мне на Геральд-сквер
12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\an8}Расскажите всей банде
На 42-й улице
13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}Что я скоро буду там
14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\an8}Шепот о том, как я тоскую
15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Чтобы пообщаться с толпой старых времен
16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\an8}Передайте привет Старому Бродвею
17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\an8}И скажи им, что я скоро буду там!
18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\an8}Передайте привет Старому Бродвею
19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\an8}И скажи им, что я буду там
20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\an8}Да, я буду там
21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\an8}Да, я скоро буду там
22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Да
23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Конечно.
24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Конечно.
25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Риф-Хок, за последние четыре десятилетия,
Любимая кинозвезда Америки.
26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Какая у тебя невероятная карьера.
27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
В главных ролях три
из крупнейших франшиз в истории кино,
28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
выиграл два Оскара.
29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
И этой осенью ты будешь стрелять
самый большой фильм, который ты когда-либо делал.
30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
У вас было пять лет на раздумья.
31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Я имею в виду, ты собираешься это сказать?
"Отражать"?
32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Я имею в виду, как ты собираешься кадрировать
пять лет?
33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Кроме того, я должен буквально быть
знаменитый интервьюер.
34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Даже когда я притворяюсь, что даю интервью, я типа:
35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- невероятно в этом.
- Невероятный.
36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Спасибо. Итак, что ты собираешься сказать?
насчет пяти лет?
37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Ну, я думал, что скажу...
38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Я работаю с шести лет
и нужен был перерыв,
39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
и что мне нужно было это выяснить
кем я был вдали от всего этого.
40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Мне это нравится.
- Это работает. Полностью.
41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Я не скажу, что прятал героин
зависимость от общества,
42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
и что мои лучшие друзья из средней школы
и мой безумный адвокат
43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
помог мне скрыть это в течение многих лет
44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- так никто и не узнал.
- Это действительно умное упущение.
45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Крепкий омиш.
- Никаких замечаний.
46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Ты будешь потрясающей, детка.
47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Вы получили это.
- Ага.
48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Мне очень повезло, что вы двое.
49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
И спасибо вам обоим за то, что вы здесь,
и спасибо, что помог мне.
50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Да, детка. Теперь иди туда
и чечетку для мамочки.
51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Да, есть джазовые руки.
52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Вот и все.
53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
Две минуты.
54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Ладно, смотри. Прежде чем мы начнем,
Я просто должен сказать
55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
для меня это вершина карьеры.
56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Ты, Том Круз, Дензел,
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- вы мои любимые актеры всех времен.
- Спасибо.
58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Итак, смотри, сначала мы начнем
с кассовыми рекордами и...
59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Что?
- Ты... ты не против?
60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Не знаю, разговаривал ли с тобой кто-нибудь, но...
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- О, Боже мой. Он...
- О, Боже мой.
62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- О, нет.
- Он спрашивает об Оскаре.
63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Я знаю. Я могу сказать.
64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Когда ты представишь меня,
не мог бы ты не забыть сказать
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
«двукратный обладатель Оскара»
прежде чем сказать «Риф-Хок»?
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Конечно.
Я все равно планировал это сделать.
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Я имею в виду, я думал, что это
что-то серьезное. Конечно, чувак.
68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Ага. Я имею в виду, я бы...
69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Я бы никогда этого даже не сказал.
Просто иногда
70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
люди забывают.
71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Кто забывает?
72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Ты самая любимая кинозвезда
в мире.
73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Для меня большая честь видеть вас на шоу.
74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Для тебя это будет легкой прогулкой.
- Спасибо, чувак.
75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Привет. Как вы?
76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Мы лучшие друзья Рифа
из средней школы,
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
но, типа, у нас тоже есть своя жизнь.
78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Мы здесь просто поддерживаем его, да.
- Здесь, чтобы поддержать.
79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Но слушай, ты чертовски обаятелен.
80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Ага.
- Хватит об этом.
81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Я не хочу слишком сильно распыляться.
Ты готов?
82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Да, пойдем на это.
83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Давайте пойдем на это.
84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Давайте попробуем один.
- Мы запустим один. Вот так.
85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Три, два, один.
86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Сегодня вечером я беру интервью у кого-то
Никогда не думал, что пойду на собеседование.
87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Я говорю о легенде, иконе,
что тут вообще говорить?
88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Риф Хоук в доме.
89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Добро пожаловать.
90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Ой, подожди. Извините, я напутал.
91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Я пропустил часть «Оскара». Мне жаль.
92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Ребята, надо сделать это еще раз.
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Извините за это.
- Нет. О, нет.
94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Мы оставляем это.
- Нет, нет, нет.
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Нет, мы не начинаем сначала.
96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Домашние люди должны это видеть.
97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Позвольте мне сказать вам прямо сейчас,
если я когда-нибудь стану оторванным придурком
98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
кому нужно перезапустить интро
потому что ты не упомянул о награде,
99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
брат, у нас проблемы посерьёзнее.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Мой мужчина. Мой мужчина.
101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Слушай, вот почему мир любит тебя, чувак.
102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Настоящий Рифовый ястреб. Это потрясающе.
103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Риф Хоук, ты готов?
104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Мы уже начали.
- Да, мы такие.
105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Нам пора идти.
- Все в порядке. Детка, детка.
106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Я знаю, ты любишь швабрить с командой,
107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
но мы попадем в сумасшедшую пробку
если мы не выберемся отсюда.
108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Что такое СС?
109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
М-О-П.
110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Человек из народа.
111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Это на самом деле
чертовски смешно, по-домашнему.
112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Спасибо.
- Да, нам пора идти.
113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Хорошо, могу я поговорить с вами, ребята?
на секунду?
114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Конечно. Привет, ребята.
- Ага.
115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Спасибо.
- У нас все хорошо.
116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Спасибо.
- Пока.
117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Кто-нибудь еще видел
чернобурка трахает меня в глаза?
118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Что?
- Я так серьезно.
119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Это было настолько вопиюще и открыто,
Я почти хочу написать статью.
120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Действительно?
- Но мне понравилось.
121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Риф.
- Риф.
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Риф. Риф.
- Что ты делаешь?
123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Мы не знаем этих ребят.
124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Они могли буквально выйти в Интернет
и сказать, что я был типа:
125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
быть фальшивым или хандрить
или какое бы то ни было оскорбление, которое ты только что сказал,
126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
и тогда люди подумают
что я такой.
127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Хорошо.
- Хорошо.
128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Итак...
- «Так»?
129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Это была бы чертова катастрофа.
130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Риф, остынь, чувак.
- Ага.
131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Чувак, сделай глубокий вдох, ладно?
- Сделайте глубокий вдох.
132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Это просто...
133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Просто ты...
134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Просто ты всегда
смотрел в эти дни и наблюдал.
135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Ага.
- Повсюду.
136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Ага. Ага-ага. Это действительно странно.
137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Это действительно странно.
138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Хорошо, но, детка, тебе просто нужно...
139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Все в порядке.
- Ага.
140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Смотри, это... Это было типа,
действительно стрессовая ситуация для вас.
141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Ага.
- Так что просто сделай глубокий вдох.
142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Все хорошо.
- Мне очень жаль, ладно?
143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Ага.
- Я... я просто тупил
144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- и пытаюсь быть смешным, и...
- Да.
145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Нет, мне жаль.
- Нет, пожалуйста.
146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- У меня сегодня много беспокойства. Я просто...
- Конечно.
147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Это было огромно.
- Моя вина.
148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Тебе не обязательно этого делать.
- Нет, давай.
149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Люблю вас, ребята.
- Идите сюда.
150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Ты любишь нас.
- Ты любишь нас.
151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Я люблю вас, ребята.
- Мы тебя любим.
152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Кстати, ты был великолепен.
153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- О, боже мой. Он фанат.
- У тебя есть все, что тебе нужно.
154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\an8}Да?
155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Дерьмо.
156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Привет.
- Бубби, это Айра.
157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
У нас чертовски большая проблема.
158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Это пиздец. Это действительно пиздец.
159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Это настоящий кошмар.
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Я приду завтра в 10:30.
161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Я попрошу моего помощника написать твоему помощнику
мой заказ на завтрак.
162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Умоляй ее не портить мне ситуацию.
163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
У меня дерьмо на лице?
164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Да.
- Я делаю?
165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Да.
- Боже мой. Это чертовски неловко.
166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Иисус.
- Ира, расскажи мне, что за херня происходит.
167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Есть видео.
168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Господи, черт возьми, Господи.
169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Что на нем?
- Не имею представления.
170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Я думал, ты все похоронил
171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
это нужно было похоронить
без того, чтобы это стало достоянием общественности.
172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Когда я протрезвел пять лет назад,
Я изменил свою жизнь.
173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
И слава Богу, что ты это сделал.
Но поскольку ты вышел из игры,
174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
все изменилось.
175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Для справки: ты КОЗА.
Настоящая КОЗА, Бабби.
176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Ты был лучшим, кто когда-либо делал это.
Клянусь Богом.
177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Ненавижу это говорить, но приятно вернуться
на чертовой площадке с тобой.
178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Раньше мы были здесь, на этих улицах
179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
разбивая чертов бетон,
пачкаем руки.
180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Голливуд был нашей чертовой дырой славы.
181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Эти дети сегодня,
они не знают, как мы это делали.
182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Ты, я, Рурк, маленький Чаки Шин,
183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Стивен Хокинг, знаешь,
оригинальный Pussy Posse?
184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Ребята, вы меня заняли, не так ли?
185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Разве ты не можешь просто убрать это?
как ты всегда делал?
186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Я не могу, Бабби.
Интернет изменил все.
187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Я знаю, что ты в панике,
188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
и мы привыкли заканчивать это дерьмо
с портфелем наличных за день-два.
189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Это больше не так.
190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Вы можете написать мне или позвонить мне
191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
двадцать четыре часа в сутки,
совсем как в старые времена.
192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Кроме вторников
с 15:00. примерно до 22:00.
193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Что по вторникам?
194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Личное дерьмо. Не беспокойтесь об этом.
195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Что?
196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Ты в порядке?
197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Я должен быть здесь?
198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Могу ли я просто подождать, пока ты закончишь?
199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Бабби, у меня катастрофический дефицит времени.
200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Кстати,
201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Мне нравятся эти гей-обои.
- Спасибо.
202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Ксандер купил все предметы искусства в доме.
203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Очень красочно.
204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Очень веселый и стильный.
205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Смотри, Бабби, есть несколько шагов.
мы можем принять тем временем
206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
пока мы это ждем.
207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Но мне нужно, чтобы ты был
абсолютно честен со мной.
208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Между нами больше нет секретов.
209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Посмотри мне в глаза.
Не отрывай от меня зрительного контакта, Бабби.
210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь?
211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Нет, Ира. Я никогда никого не убивал.
212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Я не могу этим подтереть себе задницу.
213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Этот перформатив «Я хороший человек»
экологическая туалетная бумага.
214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Как зовут твоего помощника?
- Сэмми.
215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Сэмми!
- Ага?
216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Заходите сюда.
217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Можешь зайти к мастеру?
и принести сюда туалетную бумагу?
218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- Хорошая туалетная бумага.
- Хорошая туалетная бумага.
219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Ага.
- И, Бабби, очень быстро,
220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
это первично, а не мастер.
221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Какое количество потоков?
- Извини.
222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Я не знаю, Ира.
223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Это Скотт из магазина.
- Брось, дай посмотреть.
224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Иисус Христос.
225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Он пахнет...
226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
как спинка сережек здесь.
227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Да. Это значит, что ты здоров.
228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Какого черта?
229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Прикрой рот. Это отвратительно.
230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- У вас есть микробы.
- Я... извини, я...
231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Помимо вопросов о здоровье, это так грубо.
- Мне жаль.
232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Не считая того, что я заболел, это грубо
233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
потому что эти частицы летают
мне в нос и...
234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Ты... Ты можешь...
- Сэмми, просто...
235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Вообще это пиздец
сказать, что мне это нравится?
236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Повернись, Бабби, зрительный контакт.
237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Подойди ближе.
238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Ты когда-нибудь убивал кого-нибудь?
- Нет, Ира.
239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Хорошо.
240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Бабби, я не осуждающий человек.
241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Я больше похож на «ты делаешь ты,
Я пойду и сделаю это», девочка.
242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ира!
243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Я никогда никого не убивал!
244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Серьезно!
245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно
со своим гневом.
246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
И я думаю, что это
кое-что, на что нам следует обратить внимание.
247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Вы можете иметь остатки.
248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Прости, что?
- Можешь съесть остатки.
249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Это очень мило с твоей стороны, Ира. Спасибо.
250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Знаешь, она на самом деле великолепна.
251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Ага.
- Она мне нравится. Далее, вы когда-нибудь смотрели
252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- кого-нибудь убить?
- Нет, Ира.
253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Вы когда-нибудь платили кому-нибудь
убить кого-то?
254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Нет.
- Ты когда-нибудь трахал мертвеца?
255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Нет.
- Тебя когда-нибудь трахал мертвец?
256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Нет!
257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Как это вообще работает?
258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Скажем так, все начинается с Мела Гибсона.
и много попперов,
259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
и заканчивает две колоды
Завтрак Нэйтена Эла в 10:00.
260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Ты занимаешься математикой, великолепно.
261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Чтобы внести ясность, вы говорите
как труп трахает человека
262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
это Мэл Гибсон пьет попперсы?
263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Ты это говоришь. Ты это говоришь.
264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Я бы никогда не предал такого клиента,
265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
и я обижаюсь
ты бы даже предложил это.
266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Я потеряю лицензию на юридическую практику
в штате Калифорния, если бы я это сделал.
267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Но только между нами,
на самом деле это довольно пиздец.
268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Они тусовались с парнем
как будто он был жив все выходные.
269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Они на самом деле сделали
милая маленькая картинка об этом.
270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Выходные у Берни?
271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Да, Выходные у Берни, Бабби.
272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
У тебя истерика.
273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Ты стал смешнее.
274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Мне нужно знать всех, кто тебя ненавидит.
275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Кто меня ненавидит?
276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Ебать.
277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Мой первый менеджер
с детства, наверное.
278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Хорошо, да. Парень, который представляет ребенка
актеры и работы из боулинга.
279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Кто еще?
280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Моя бывшая бывшая девушка Саванна.
281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Хорошо, и?
282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Кто еще?
- Вот и все.
283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Кто его ненавидит?
284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Что?
285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Кто его ненавидит?
286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Ну, из головы,
287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
твой старый менеджер,
твой старый тренер, твой новый тренер,
288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
твой старый бильярдист,
ваши старые-старые ребята из бассейна,
289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
твоя мама.
290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Твоя мама тебя ненавидит.
291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
Эти три собаки из приюта
что ты получил, когда был одинок
292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
а потом вернулся, когда понял,
типа, они себе задницы не вытирают,
293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
и я чертовски уверен, что не собирался этого делать.
294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Твой старый тренер по боксу,
твой старый инструктор по теннису, твой бывший,
295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
и у меня есть отдельный список для,
например, режиссеры, актеры,
296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
Художники по костюмам, парикмахеры и визажисты,
ремесленные услуги, что угодно, ла-да-да-да-да,
297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
и, например, руководители, с которыми вы работали
если вы хотите, чтобы я начал с этого.
298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Иисус Христос.
299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Извини.
300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Могу я просто сказать что-нибудь?
Мой старый тренер меня не ненавидит,
301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
потому что он скончался.
302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Хорошо.
- Я просто говорю.
303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Эй,
304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Я верю тебе, приятель, правда.
Это... Это потрясающе.
305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Тебе нужно пойти и увидеть этих людей
и извиниться перед ними.
306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Сделайте это правильно с ними.
307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
И пусть они этого не осознают, чувствуй себя
если они стоят за видео.
308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Я не знаю, смогу ли я это сделать, Ира.
309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Это слишком интенсивно.
310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Бабби, тебе не обязательно иметь это в виду.
311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Вам просто нужно пройти через все движения
извиняться, чтобы спасти свою задницу.
312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Ладно, Бабби, мне пора идти.
313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Том Хэнкс избил свою домработницу.
314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Это не так плохо, как кажется.
315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Они просто хулиганили,
но ей за 70.
316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Не стоит так возиться.
317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Итак, мне нужно поехать в Сидарс
и убедиться, что дерьмо кошерно.
318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Кстати,
невероятный колотый лед в Кедрах.
319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Я дам вам знать, если что-нибудь услышу.
320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Мой помощник сказал все это
люди меня не любят.
321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Был ли я засранцем?
322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Вы хотите, чтобы ответ на этот вопрос занял больше времени?
323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Только людям, с которыми вы общались.
- Ага.
324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Не как фанаты и все такое.
- Нет.
325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Я думаю, возможно, было время
где ваш успех ударил вам в голову.
326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
А может, ты и не был таким,
327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
супер внимательный
о том, как ты разговаривал с людьми.
328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
И теперь вы очень осведомлены.
329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Но до тех пор, пока, например, несколько лет назад,
ты мог бы сойти с рук
330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
быть тайным придурком.
331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Мы знаем друг друга уже 40 лет. У нас есть
были там и поддерживали друг друга.
332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Мы всегда знали
человек, который был там.
333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Да, и полегче с собой.
334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Вы буквально были под наркотиками.
335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Вас гораздо проще поддержать
336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
теперь, когда ты трезв.
337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Я имею в виду, по крайней мере, нам не обязательно приходить
вытащить тебя из этого жуткого магазина кукол
338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
ты покупал героин в центре города.
339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Я имею в виду, ты знаешь, сколько
пустые, голые куклы-младенцы
340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Мне пришлось объяснять экономке?
Да, мне пришлось поискать по-испански,
341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
«Не волнуйся, Мария. Это не сексуально.
342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Это за наркотики».
343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Кстати, ноль парковок.
в магазине героиновых кукол в центре города.
344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Ага.
345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Стало плохо.
346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Это стало действительно страшно.
347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Я никогда не хочу видеть
этот взгляд снова тебе в глаза.
348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Вы никогда этого не сделаете.
349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Итак, давайте сделаем то, что говорит Ира.
350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Принесите извинения
и узнайте, кто вас вымогает.
351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Он всегда вытаскивает тебя из этой ситуации.
352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Это будет так весело.
353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Я уже собираю плейлист
за тур с извинениями/кто-вымогает-Риф.
354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Привет, Сири,
355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
создай мне плейлист
356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
для мужчины средних лет
в крайнем кризисном состоянии.
357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Но пусть это будет весело и распутно.
358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
И худой.
359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Если вечеринка там, где вы находитесь
Тогда дайте мне знать
360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Сказал: ну, не спотыкайся.
Когда увидишь нас в клубе
361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Я скажу, что я ненавижу вымогательство,
362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
но плюс в том, что мы все получаем
кататься вместе
363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
как тупые шлюхи, которыми мы были раньше
в средней школе.
364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
И я одержим
365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- с этой частью вымогательства.
- Вне.
366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Что мне в этом действительно нравится
в том, что мы будем здесь с тобой...
367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Да.
- ...Риф.
368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
И угадайте, что еще я принес с собой?
369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
МОЙ БОГ. Мы будем курить?
370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Мы не собираемся курить. Нас 120, ясно?
371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Мы собираемся имитировать дым.
- Да.
372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Я не могу поверить, что в наши дни дети курят сигареты.
373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Они такие геи.
- Они... Они такие отстойные.
374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Если бы я увидел ребенка, курящего сигарету,
Я бы буквально подбежал к нему,
375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
подтолкни его и просто скажи:
«Красивый взгляд, девственница».
376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Это буквально устная шляпа-федора.
377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Ебать. Я не видел этого парня
примерно за 30 лет,
378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
и теперь я опоздаю
извиниться, и я...
379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
я буду выглядеть как
еще больший мудак.
380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Я всегда говорил, что это не возмещение ущерба
если только вы не превзойдете его.
381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Просто зайди туда
и просто прекрати это, детка.
382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Я люблю диковинный юмор с друзьями.
383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Знаешь, малыш, я нашел этого парня Рифа.
в Оквудсе, как и ты,
384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
и я подписал его.
385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
На этом стенде.
386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
То же, что и ты.
387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Прямо здесь, в этом стенде.
388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Риф, не могу дождаться возможности поработать с тобой.
389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Я знаю, что наши графики совпадут
на днях.
390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Можете ли вы представить их
391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
позволяем нам двум сильвербэкам
бить наши сундуки в одной клетке?
392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Я бы сел и заказал салат,
393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
но у меня обратный звонок в 4:30
394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- за рекламу Валтрекса.
- Валтрекс?
395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Ага. Я читаю для внука
женщины которая имеет генитальный герпес.
396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
На самом деле это довольно сложный персонаж.
397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Мне это нравится. Эллен снимается?
398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Ага. Эллен такая милая девушка, да?
- Хорошо. Я знаю, что она есть.
399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
И мы любим ее.
400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Трахни меня. Я опаздываю.
401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Прекрасный день, ребята.
402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Хорошо. Эй, прикончи их, ладно?
403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Всегда делал и буду делать.
404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Ох, вау.
405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Бросьте сигареты. Шестнадцать дней уже.
406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Извини.
407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Это потрясающе, Рэд.
- Да, спасибо.
408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Ред Родригес.
409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Менеджер звезд.
410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Всегда ставь на красное, детка.
411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Ага.
412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Все еще здесь суетимся.
413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Красный.
414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Я пришел сюда, чтобы извиниться перед тобой.
415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Могу я спросить тебя кое о чем, Риф?
416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Конечно.
417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
О чем ты сожалеешь?
418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Мне очень жаль, что я тебя уволил.
419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Знаешь, я помню
когда я встретил тебя у бассейна,
420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
и у тебя не было передних зубов, понимаешь?
421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Ты был чертовски очарователен.
422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Ты действительно был рядом со мной в то время.
423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Я был, я был.
424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Но в тебе был этот чертов свет.
425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Ты бы осветил мои дни.
426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
И я говорю не только о работе.
Работа всегда была блестящей.
427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Но ты...
428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Ну, вы начали получать работу,
429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
и вот он.
430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Вот он, да?
431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
И я был чертовски горд, должен вам сказать,
и не только потому, что я ваш менеджер, но...
432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Знаешь,
433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
в каком-то смысле это было почти так, как будто это был я,
Я был так горд.
434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Потом ты начинаешь бегать по Голливуду,
435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
и ты получаешь
некоторые эпизодические роли в фильмах,
436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
ты ходишь по клубам,
ты получаешь киску,
437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
и я начинаю нервничать.
438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Не только потому, что я не хочу тебя
попасть в неприятности в карьере,
439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
но я волнуюсь за тебя
попасть в беду из-за тебя.
440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
И я слышу разные вещи.
441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Я имею в виду травку и все, что я знаю, окей,
442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
но я слышу вещи посложнее.
443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Более сложные вещи.
444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
И я не знал, как с этим справиться,
ты знаешь?
445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Я сделал все, что мог на тот момент.
446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Я хотел выбить из тебя дерьмо,
447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
но я все равно работал на тебя.
448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Действительно, честно,
Я не знал, в чем заключалась моя роль.
449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Знаешь, во всем этом.
Я просто не знал.
450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Возможно, я справился с этим правильно,
возможно я правильно сделал...
451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
возможно, я этого не сделал.
452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Я действительно не знаю. я не знаю
что правильно или неправильно в этой ситуации.
453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
В любом случае.
454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Слушай, я не ожидал, что ты останешься.
Я этого не ожидал.
455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Я знаю... Я знаю, что теперь я для вас шутка.
456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Боулинг, колесо рулетки.
457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Я знаю, кто я, черт возьми.
458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Я знаю, какой я черт возьми.
459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
То есть я тот парень, которого ты оставляешь
если я правильно сделаю свою работу.
460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Хорошо?
461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Я знаю это. Все в порядке.
462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Я любил всех вас, сумасшедшие маленькие хуесосы.
463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Я действительно это сделал.
464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Но ты был другим, видишь ли.
465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Ты был другим. Ты был как...
466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Вы были для меня как семья.
467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Ага.
468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Ага.
469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
И знаешь, что меня заводит, так это то, что ни один
из вас, ребята, когда-либо брал трубку.
470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Ни один.
471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Каждый раз с вами, ребята,
472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
последний раз, когда мы говорили
это был последний раз, когда мы разговаривали.
473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Я имею в виду, все, что я когда-либо хотел, это
взять трубку и услышать,
474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
«Привет, Рыжий».
475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Мог бы мне позвонить.
476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
У меня не было твоего номера.
477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Привет.
478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Я просто хочу сказать, что я большой фанат.
479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Спасибо, я ценю это. Спасибо.
- Ага.
480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Приятель, ты чертов Риф Ястреб.
481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Ебать! Ты, черт возьми, серьезно?
482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Был период, когда я не...
- ...экстаз на вечеринке...
483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...поговорите с моим трехлетним сыном.
484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...11 лет назад в Сиднее.
485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...ты и Шон Пенн.
486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Я выбросил это в помойку
потому что она была на блохе.
487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Помимо моих чувств по поводу фильма,
технически это удивительно.
488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Я должен признать,
У меня такое чувство, будто ты выбросил это в мою помойку.
489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
О, вообще-то.
490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Какой у вас номер телефона?
491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Эй, приятель, извини. Йо.
492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Эй, я не хочу тебя прерывать.
Я никогда этого не делаю.
493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Я большой фанат.
494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Я здесь не для того, чтобы взорвать тебя или приставать к тебе.
495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Я просто хочу сказать тебе, что я арендую это
какое-то время хотел представиться.
496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Риф.
- Да, нет, я знаю.
497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Я Бадди. Я друг каждого.
498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Сегодня к нам придут несколько человек.
499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Если мы будем шуметь,
какой-нибудь рэп или что-то в этом роде, просто скажи мне.
500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
У нас тонны еды.
У нас будут знаменитости.
501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Круто, потрясающе.
502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Дорогая, Макларен занимает оба места,
и Юди отъезжает от Нобу.
503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Я позабочусь об этом.
504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Дорогая, встань с ног.
Тебе нужно лечь.
505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Сколько сигарет сказал доктор Крейн?
Могу ли я снова курить во время беременности?
506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Он сказал ноль.
507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Эй, я знаю тебя. Ты встречался с моей бабушкой.
508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Это Риф.
509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Приятно познакомиться, Киф.
510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Чертово дерьмо, чувак.
511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Рождение моего первого ребенка.
512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Что ж, поздравляю.
513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Я как ребенок, у которого есть ребенок.
514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Но мне меньше 60.
515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Так называют папу-подростка в Малибу.
516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
У тебя есть дети?
517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Нет.
518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
О да. Я это прочитал.
519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Бля, тебе повезло, чувак.
520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Вы просто приходите на вечеринку 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Мне нужно разобраться с этим дерьмом.
521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
В любом случае, все с любовью, по-домашнему.
522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Удачи.
523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Я всегда так делаю и буду делать.
524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
«Человек в поисках смысла».
525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Это как самая освещенная книга о Холокосте.
526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Мой терапевт дал мне это
после развода моих родителей.
527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
И, в каком-то смысле, развод был
личный Холокост моей семьи.
528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Ты знаешь? Мол, любовницей был Гитлер.
529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Моя мама была похожа на Джесси Джексона,
530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
тот черный парень, который выиграл эту медаль
потому что он бежал очень быстро.
531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Джесси Оуэнс.
- Джесси Оуэнс.
532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
И я была как Анна Франк.
533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Знаешь, потому что я типа прятался
от моего стыда.
534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Эта книга научила меня, например,
чтобы больше не прятаться.
535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
И я не думаю, что тебе тоже следует это делать,
поэтому я даю это тебе.
536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Это было бы хорошо для тебя.
537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Прошу прощения.
538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Ах, да. Я дам тебе немного уединения.
539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ира, что происходит?
540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Бля, Бабби, я так рада
Я поймал тебя. Святое дерьмо.
541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Что это такое?
- Вы видели солнцезащитные очки?
542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
после того, как я покинул твой дом?
543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Я типа охренел их искать.
Они Шанель.
544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ира, ты что, издеваешься?
545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Нет, нет, я знаю. Я никогда так не трачу деньги.
546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ира, ты меня напугала до чертиков.
Я думал, что-то утекло,
547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
или случилась какая-то херня
с видео.
548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Вот дерьмо. Что-то случилось?
- Я тебя спрашиваю!
549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Ты, черт возьми, серьезно?
- Бабби, я трахаюсь с тобой.
550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Но на самом деле,
дерьмо идет не очень хорошо.
551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
На моей стороне ничего нет.
552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Ты должен продолжать извиняться перед людьми.
Хорошо?
553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
О, эй, Бабби,
извини, если я звучу отвлеченно.
554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Мне сейчас ставят капельницу.
555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Я также занимаюсь парной терапией
и игра в шахматы.
556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Я перезвоню вам, когда что-нибудь услышу.
557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Итак, ты хочешь, чтобы я притворился?
что я не знаю, что происходит
558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
чтобы облегчить тебе задачу или...
559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
или... или что?
560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Дай мне подумать об этом.
561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Возможно, я просто хочу притвориться, что все не так
безумен с одним человеком в своей жизни.
562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Конечно.
563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Какое вымогательство?
564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Спасибо, Сэмми.
565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Прошло так много времени, мама.
566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Так оно и есть.
567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Мне нужно многое...
568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
извиниться перед тобой за.
569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Во-первых, я часто был очень груб
570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
о твоем участии
в этом виде развлечений.
571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Мне очень жаль.
572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Бля, извини.
573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Можем ли мы попробовать это еще раз, дорогая?
574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Лейбл не обманули
в сторону камеры.
575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
И это было так здорово
чертовски эмоциональный момент.
576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Я чертовски тронут. Искренне.
577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Мне просто нужно убедиться, что его можно использовать
потому что это нужно моим контент-партнерам.
578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Иногда нужно пощекотать их яйца
чтобы мама могла намочить клюв.
579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Мой сын может стать звездой,
но я целая чертова планета.
580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Это так трогательно и пиздецко
по очень многим причинам,
581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Я даже не могу вам сказать.
582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Разве ты не пришел сюда, чтобы извиниться передо мной?
583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Ага. И вы получите только извинения
если бы мы сделали это в сериале,
584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
от чего у меня мурашки по коже
что ты вообще включен.
585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Хорошо, мы доберемся до этого через секунду,
ты, претенциозный маленький засранец.
586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Но для начала,
ты появился, не так ли?
587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Ты немного нюхаешь трюфели
свинья славы,
588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- совсем как мама.
- Я хотел порадовать тебя.
589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Я прославился, чтобы доставить тебе удовольствие.
590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Я поддерживал твою карьеру,
изо дня в день,
591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
за девять лет моей жизни.
592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Я хотел родителя,
не деловой партнер.
593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Когда ты был маленьким ребенком,
ты умолял меня каждый день появляться на телевидении.
594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Умолял меня.
595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Я говорю об истериках, многодневных истериках.
596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Прибегает, скандалит, кричит,
продолжаем.
597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Я не знал, что делать.
598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Мне было 25, а тебе 6.
599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Поэтому я перевез нас через всю страну,
вдали от твоего отца, моего мужа,
600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
вдали от моих родителей, моей системы поддержки,
601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
в дерьмовый маленький месяц за месяцем
в долине
602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
чтобы я мог взять тебя
на прослушивания каждый день.
603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Ты был моим центром внимания.
604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Твой отец ушел от нас.
605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Не только ты, он оставил и меня.
606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Я пожертвовала своим браком.
607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Ради кого ты чем-то жертвовал?
когда тебе было 25, Риф?
608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Но затем произошло нечто удивительное.
609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Твои чертовы мечты сбылись.
610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
И я перестал быть никем
в глуши
611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
вдруг мой сын поет и танцует
на Вечернем шоу.
612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Вы стали большим, известным актером.
613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Ты получил все, что когда-либо хотел.
614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Мама.
615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Я был ребенком.
616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Дети не знают, чего хотят.
617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Дети хотят быть космонавтами.
618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Да, и некоторые из них
на самом деле становятся космонавтами,
619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
те, чьи мечты поддерживаются
своими матерями.
620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Мама, я чувствовал себя использованным и эксплуатируемым.
621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Ты перестал меня видеть
когда я попал на это шоу.
622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Ты перестал со мной разговаривать.
623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Твоя чертова мать.
624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Ты прав.
625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Мне жаль.
626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Это не нормально.
627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Можем ли мы взять это
после "Ты прав"
628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
но перед «Извините, это нехорошо»?
629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Я хочу получить другую реакцию
на моей стороне.
630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Господи, черт возьми!
631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Понимаете?
- Что?
632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Ты даже находишь такой момент
и сделать это для шоу.
633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Ты делаешь это напоказ.
634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Я действительно чувствовал в тот момент.
635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Я ничего не говорил о твоем варианте.
636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Я купил это.
Ваша подача была очень сильной.
637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Я просто хотел тот, где я плачу
и тот, где я не на своей стороне,
638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
поэтому у редактора будут варианты.
639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Что вообще такое извинение, Риф?
640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Это для тебя? Это для меня?
641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Разве извинения — это тоже не шоу?
642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Это была такая чертова идея.
643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Ты такая выжженная единица.
644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Не все одно, Риф.
645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Да, я хочу быть великим в сериале,
646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
но я имею в виду все
это было в этом разговоре.
647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Просто потому, что камеры вращаются
не значит, что это не реально.
648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Просто потому, что это перформативно
не значит, что это не правда.
649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Почему не может быть и то, и другое?
650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Мы с тобой видим вещи
чертовски по-другому, Риф.
651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Я принял это.
652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Я надеюсь, что однажды ты тоже сможешь.
653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Я не пытаюсь тебя изменить.
654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Так что не пытайся изменить меня.
655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Кайл, твоя собака воздержания здесь.
656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Ты хочешь, чтобы я впустил его?
или сделай одолжение и положи это
657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
так кто-то будет встречаться с тобой?
658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Просто положи его под окно
там, ребята. Спасибо.
659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
я не должен быть
подниму этот диван прямо сейчас.
660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Меня сегодня так тошнило.
661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Детка. Может быть, ты беременна.
662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Этот бездомный джентльмен
за пределами общего питания
663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
что ты был
романтически переплетается с
664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
не пользовались контрацепцией?
665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Детка.
- Ага?
666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
у меня такой же риск забеременеть
как ты.
667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Потому что ты старый.
- Ага.
668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
В этом смысл этого фрагмента.
669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Просто убеждаюсь
вы поняли математику этого.
670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
О, да, нет. Я... я понял. Спасибо.
671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
И Риф, я знаю, ты не справишься.
что-нибудь из Домохозяек...
672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Да.
- ...но, типа, твоя мама
673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
это чертовски важно и знаково.
674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Мол, во что она была одета?
675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Мне нужны подробности.
676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Детка, перестань думать о маме, ладно?
677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Хотя мы все очень хотим знать
во что она была одета.
678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Нет, все в порядке.
679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Но это не она.
680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Это не она.
681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Хорошо.
682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Риф, Риф, Риф!
683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Привет.
- Будь у меня в офисе один час.
684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
У меня чертова команда мечты
собрано для тебя, Бабби.
685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
<Я>Один час. Будь здесь.
686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня
потому что я собрал
687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
величайшая группа всех времен
чтобы защитить нашего мальчика, Риф Хоука,
688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
и искупай его в водах
нашего совокупного гения.
689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Ничего?
690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Принц?
691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Что бы ни.
692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Риф, теперь я хотел бы познакомить тебя
в вашу новую кризисную команду.
693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Или, как я их называю,
отряд Р-Р-Р-Р-Р-Р-Риф.
694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Не приземлился.
695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Хорошо. Жесткая комната.
696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Я начну с одного из величайших
когда-нибудь сделать это.
697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
Один из самых известных юристов в мире,
698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
самый легендарный адвокат
для женщин, чьи права нарушены!
699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Ее юридическая сфера широка и длинна,
700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
и, мой мужчина,
ты знаешь, она не против этого!
701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ира.
702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Дамы и господа,
Вирджиния Аллен-Грин!
703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Риф, приятно познакомиться.
704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Разве вы не представляете женщин?
кто жертвы ужасных людей?
705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Нет, если я сначала найму ее.
706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Я не... Я не, типа...
707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- О, я знаю. Я знаю.
- О, мы знаем.
708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Бабби, мы знаем.
- Я бы не принял это
709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
если бы я думал, что это
что-то вроде MeToo.
710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Но если это...
- Это не так.
711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Мы знаем.
- Нет, нет.
712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Я знаю. Она знает.
- Я знаю, я знаю.
713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Знаем, знаем.
- Ага.
714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Мы знаем. Мы знаем.
- Мы знаем. Мы знаем.
715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Я, конечно, знаю.
716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Но если это так, тебе захочется
Вирджиния здесь, Бабби.
717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Говоря о,
Теперь я хотел бы представить вам
718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
до третьего из наших Трех Теноров
озорства.
719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Дамы и господа,
султан социальной справедливости,
720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
раввин расовых отношений!
721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Он возвращает сексуальность
722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...Движению за гражданские права.
723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ира.
724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Он проповедует с трёх лет.
и, мальчик, устала его душа!
725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Преподобный Леондрус Картер!
726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Заткнись, Ира.
727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Он все еще переживает из-за прошлого раза
мы работали вместе.
728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Да, потому что ты полностью испортил
все это
729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
и смутил меня до чертиков
и мой клиент.
730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Это снова мы. Вы следили за
история с Джусси Смоллеттом?
731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Два расистских парня
который избил чернокожего актера,
732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
и в итоге это было создано им?
733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Мы с Леоном это придумали
однажды за обедом. Это убийственная идея.
734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Мы разложили его по городу, и Джусси была
наиболее увлечен проектом.
735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Иногда эти вещи
реверс-инжиниринг
736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
где идея предшествует таланту.
737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Знаешь, например, когда на киностудии
франшиза,
738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- но у них нет звезды?
- Тогда расскажи ему, что случилось, Ира.
739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Ты такой чертов лицемер, Леон.
Ты один из моих лучших друзей,
740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Я люблю тебя больше, чем саму жизнь,
но ты лицемер.
741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Ты всегда на мне
о найме большего количества чернокожих,
742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
поэтому я нанял двух черных парней
избить Джусси.
743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Это я расту с элегантностью,
и вдруг я мудак!
744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Вы наняли двух черных парней
играть в сторонников превосходства белой расы
745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
совершить преступление на почве ненависти
против черного парня!
746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Ты глупый ублюдок.
747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Невозможно идти в ногу со временем.
748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Нанимайте черных, не нанимайте черных.
Решайтесь!
749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Мне не придется это объяснять.
750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Ты ведешь себя так, будто я даже не писал
черный квадрат пару лет назад.
751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Вы это видели. Я рассказал об этом.
752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Этого не было в моей постоянной сетке,
но я рассказал о черном квадрате.
753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Я, очевидно, знаю, кто ты,
и я фанат, преподобный.
754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Но почему он в нашей команде?
755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Я молю Бога, чтобы ты не сказал
слово в этом видео.
756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Что?
757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Нет! Я бы никогда.
758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- О, я знаю.
- Мы знаем.
759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Мы знаем.
- Да, все в порядке.
760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Мы знаем, я знаю, он знает.
- Ага.
761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Мы знаем.
- Конечно, мы знаем.
762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Мы знаем, брат.
- Но если бы ты это сделал...
763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Я выбью из тебя живое дерьмо.
764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
И затем,
765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
мы возьмемся за руки и пойдем
вместе через огонь, брат мой.
766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Я не расист.
767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Риф, хотя мы полностью верим
ты не расист,
768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
мы знаем точно
вы совершали расистские поступки.
769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Что очень часто встречается,
770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
кроме, в твоём положении,
невероятно опасен.
771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Я Юнис Ким.
772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Я юрист и активист.
773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Я здесь, потому что я классно начал
хэштег «Хватит подражать азиатам».
774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Я, кстати, так и сделал.
775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Мы заметили. Спасибо, что сделали это.
- Спасибо. Нет, спасибо.
776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Риф, ты помнишь сцену из...
777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Господи, мне бы не хотелось называть это фильмом...
778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
вещь, в которой ты был, называется
779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Школа сисек №6:
Давай поиграем здесь?
780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
Малобюджетная подростковая комедия 80-х.
781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Иру похоронили, когда ты стал знаменитым?
782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Мы думаем, что кто-то мог его найти.
783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Помните сцену из этого фильма?
784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
в котором твой персонаж,
Исраэль Бонер Шартштейн,
785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
ему поручено взломать
786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
женское общество девочек
украсть их бюстгальтеры и трусики?
787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
И чтобы осуществить этот каперс,
788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
ты, как твой персонаж,
789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
нарядиться гейшей
пробраться в женское общество?
790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Мы думаем, что кто-то может быть
оформление сцены в современном контексте
791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
использовать его, чтобы отменить вас
за расизм в отношении азиатов.
792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Это была сцена из дурацкого фильма.
793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Это был не я, это был
персонаж в фильме.
794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Не имеет значения. Эй, подожди.
795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Откуда Моше?
Комитет по антисемитизму?
796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Мы просчитали цифры.
797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Оказывается, ненависть к евреям не
негативно повлиять на карьеру человека.
798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
На самом деле, это может даже помочь.
799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Мол, это звучит как
800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- кислотный трип.
- Так что,
801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
ты проходишь через каждый
гипотетическая, хреновая вещь
802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
возможно, ты когда-нибудь
сделано за всю жизнь?
803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Ага.
- Если бы мы сломались
804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
мои сообщения в химчистку во вторник,
Я никогда больше не буду работать.
805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Я имею в виду, это было похоже на огонь по моей коже.
все время.
806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Ненавижу, что тебе приходится через это проходить.
807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Я просто ненавижу, когда тебе грустно.
808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Знаешь, я думал
о том, когда ты очистился,
809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
как ты никогда не посещал АА
или любая другая подобная программа
810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
потому что ты просто так волновался
811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
что люди узнают тебя
и выяснилось, что у тебя проблема,
812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
и как это будет, вы знаете,
конечно, повлияет на ваш имидж.
813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Но большая часть всего этого
делаешь шаги, да?
814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Извинение перед людьми, которым вы причинили боль.
815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Может быть, все это типа,
способ Вселенной убедиться
816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
что ты извиняешься перед людьми, которые были
пострадала от твоей зависимости, понимаешь?
817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Я уверен, что здесь много людей
который был бы признателен за извинения от вас.
818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Верно, Ксандер?
819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Ага.
820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Конечно.
821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Ты прав.
822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Бля, это тяжело.
823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Мне нужно извиниться...
824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
в Саванну.
825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Ага.
826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Я постараюсь вернуться
до ужина, но спасибо.
827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Ага.
- Спасибо.
828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Какого черта на самом деле?
829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Чувак, я даже не знаю, что я сказал.
830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Это было как...
- Он просто...
831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Что?
832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Почему я...
833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Так глупо.
- О, детка. Нет, в этом ты прав.
834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Нет, это глупо.
- Идите сюда.
835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Я не думаю, что ты глуп.
836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Риф.
837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Саванна.
838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Вот мы и здесь.
839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Чувак, ты такой раздражающий.
840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Я могу ненавидеть тебя или хотеть убить тебя
841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
или даже забыть о тебе,
но тогда ты сидишь здесь передо мной
842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
и ты все еще глупый ребенок
843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
зажигание фейерверков выключено
в вентиляционных отверстиях за торговым центром,
844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
почти оглох.
845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Иисус.
Я так долго об этом не думал.
846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Такой маленький придурок.
847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Всегда хвастаешься перед всеми,
центр внимания.
848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Но ты мне всегда нравился
в такие моменты.
849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Когда только мы разговаривали.
850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Не перед кем хвастаться.
851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Я снял это. Фотофиниш.
852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Не волнуйтесь, они не ваши.
853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Это не смешно.
854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Хорошо, Риф.
855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Есть ли у них ваше чувство юмора?
856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Они умнее меня.
857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Будем надеяться, что они сделают лучший выбор.
858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Мне очень жаль, что я тебя подвёл.
859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Как мне это правильно выразить?
860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Я хочу использовать правильный
здесь словоблудие, а не скупые слова.
861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Ты не хороший человек.
862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Я потратил на тебя годы своей жизни.
863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
С тобой.
864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
И о тебе, потому что
это всегда о тебе, Риф.
865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Позвольте мне угадать. Ксандер и Кайл не были
это честно с тобой
866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
о твоем поведении
в этих разговорах.
867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
У них никогда не было проблем соврать вам.
868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Или для тебя.
869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Да, ты не задерживаешься надолго
с такой реалистичностью. А ты, Риф?
870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Но меня больше нет рядом.
871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Слава Богу.
872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Потому что после последнего...
873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Последнее, что произошло.
874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Ага.
875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Потребовалось, наконец, хорошее
и преданный мужчина, который любит меня
876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
осознать, что я не просто
отвлечение, к которому нужно бежать
877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
и играй, когда ты...
878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
когда у тебя депрессия или...
879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
одинокий или между фильмами или...
880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
буквально скучно.
881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Только чтобы отказаться, когда
произойдет что-то удивительное.
882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Нет, это не так.
883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Правильный.
884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Раньше я думал, что говорю тебе
все это сделало бы меня счастливым.
885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Это не так.
886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Моя семья делает меня счастливым.
887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Мой ч... Мои дети делают меня счастливой.
888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ира?
889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Бубби, мне нужно, чтобы ты пришел
прямо в свой офис.
890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Мне позвонил этот парень.
Он готов к переговорам.
891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Те же места. Дерьмо. Мне пора бежать.
892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Адам Драйвер купил домашнего шимпанзе, и он
оторвал лицо какой-то даме в торговом центре.
893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Они такие милые, когда их покупаешь,
но тогда это как--
894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Подожди. Ира!
895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ира, он у нас на линии.
896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Хорошо. Вот и все. На ваших станциях.
Хорошо?
897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Проведите его.
898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Привет, Ира. Йо. Как дела?
899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Здесь все хорошо. Только что
в офисе в одиночку делаю миллион дел.
900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
О, да.
901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Судя по звуку громкой связи и
кавернозное эхо в конференц-зале,
902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Я могу сказать, что там только ты.
903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Черт возьми. Что у тебя есть?
904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Я предполагаю, что Вирджиния, Леондрус
и вся команда там с тобой?
905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Всем привет.
- Нет. Опять неправильно.
906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Хорошо, Ира.
907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
<Я> Привет. Кстати, я хочу сказать,
Риф, если ты тоже там,
908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
Я совершенно уверен, что это так...
909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Я должен по закону раскрыть
что я твой сосед
910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
который снимал дом рядом с
вас за последние несколько месяцев.
911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Какого черта?
912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
«Юридически раскрыть».
С каких пор ты стал приверженцем закона?
913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
<Я> Хорошо. Ну, понимаешь, не по закону,
но типа по-домашнему.
914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Я подумал, что должен сказать тебе это.
Было бы хреново не сделать этого.
915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Хорошо. Итак, что мы здесь имеем?
916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
<Я> Хорошо. Как вы знаете, я не могу многого раскрыть,
но я раздобыл видео
917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
от человека, который желает продать его
СМИ с самой высокой ценой.
918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Я хотел бы предложить Рифу
возможность купить его первым.
919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Как чертовски щедро с твоей стороны.
920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Все, что я могу вам сказать
о видео вот это.
921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Он приходит.
922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Цена 15 миллионов.
Крайний срок – вторник в 10:00.
923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Мир.
924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
«Приходит».
925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
«Приходит».
926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
«Приходит».
927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- О Боже.
- «Приходит».
928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
«Приходит».
929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
«Приходит».
930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Это факт
худший момент в моей жизни.
931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
«Он приходит».
932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Я принимаю это.
933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
Я делаю. Я принимаю это.
934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Но кто сказал, что приезжать – это плохо? Верно?
935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Да, это хорошая вещь.
- Ага.
936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- В этом нет ничего плохого.
- Я секс-позитивен.
937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Приходи рожает детей.
- Ага-ага.
938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Дети вырастают и становятся врачами.
939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Врачи исцеляют нас, когда мы болеем.
940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Технически он прав.
941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Знаешь, кто сделан из кокаина?
942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Она.
- Я не из придурков.
943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Абсолютно так.
944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Даже Риф Хоук.
945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Драматическая пауза.
946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Утренний кумир.
947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Отпечатки рук в
Китайский тротуар Граумана.
948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% полностью на базе.
949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
Я верю в
глубина этого аргумента.
950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Вот эта молодая леди. Приходить.
951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Это казалось неправильным, даже когда я это говорил.
952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Но я призываю вас услышать меня, когда я говорю это.
953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Никто из нас в этой комнате
был бы здесь без прихода.
954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Я ошибаюсь?
955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Аплодисменты.
956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Если ты хочешь.
957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Если ты хочешь. Если ты хочешь.
958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Нет!
- Воу, воу. Бабби.
959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Ты не понимаешь, Ира.
Вы не понимаете.
960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Я был чертовски осторожен!
961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Привет. Ты в порядке.
962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Я никогда не снимал себя.
Меня никогда ни с кем не снимали.
963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Я был чертовски осторожен!
964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Почему это происходит со мной?
965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Что ты только что сказал?
966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Почему это происходит со мной?
967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Нет, до этого.
968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
«Я был чертовски осторожен».
969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
До этого.
970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
«Я никогда не снимал себя на видео».
И: «Меня никогда ни с кем не снимали».
971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Что?
972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Что это такое?
973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Вас сняли без вашего согласия.
974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Это было без согласия.
975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Вирджиния, ты хочешь это объяснить?
- С удовольствием.
976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Риф, ты когда-нибудь слышал
жертвы капитализма?
977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Нет.
978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Когда ты рос,
ты хотел быть актером.
979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Ты хотел быть одаренным художником, и это
в свою очередь, принесет вам богатство и славу.
980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Вы были частью признания
для генерации талантов.
981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Но люди устали работать
тяжело и на самом деле быть хорошим в чем-то.
982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Почему все это работает? Это утомительно.
983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
И шансы такие
ужасно мало успеха.
984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Итак, вот и Кардашьян.
985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Произошёл большой взрыв.
986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Культура внимания.
987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
И это огромно.
988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Теперь вам не нужно делать
что-нибудь особенное, чтобы прославиться.
989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Вы просто должны быть.
990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Вам просто нужно сделать достаточно
шум, чтобы привлечь внимание.
991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Любой шум. Любое внимание.
992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
И это подводит нас к
рождение социальных сетей.
993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Теперь любой, у кого есть телефон, может
получить его одним нажатием кнопки.
994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Этот сладкий, сладкий нектар внимания.
995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
И тут он загорелся.
996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Искра.
997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Жертва.
998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Единственный способ стать богатым и
знаменитость в этой культуре – это быть жертвой.
999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Жертва капитализма.
1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Лучшее, в чем ты можешь быть
наше современное общество является жертвой.
1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
А ты, Риф Хоук, белый,
среднего возраста, богатый, знаменитый,
1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
настоящая кинозвезда
кто на самом деле является жертвой.
1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Ты чертов единорог.
1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Это будет
самый важный год за всю вашу карьеру.
1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
Я имею в виду,
ты станешь большей звездой, чем когда-либо.
1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Ты знаешь, что нам нужно сделать, да?
1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
У нас есть один ход.
1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Живое интервью.
1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Это верно. Живое интервью
отсекает его по коленям.
1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Говорим о видео раньше
у них есть шанс слить это
1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
делает тебя жертвой
и дает нам все рычаги воздействия.
1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Боже, где они?
1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Мы чертовски опоздаем.
1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Все в порядке?
1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Ага-ага.
1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Я просто немного опаздываю
и это один день в неделю
1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Мне нужно выйти к определенному времени.
1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Эй, я знаю, что это было много.
1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Посидите с этим сегодня вечером.
1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Переварите это.
1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ира,
1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
у тебя действительно странная работа.
1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Как будто ты просто ждешь
звонок, что у меня проблемы.
1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Бабби, ты когда-нибудь думал о...
1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
почему ты решил, что можно войти
какая проблема
1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
ты так долго там был?
1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Каждый в молодости псих.
1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Я, номер один.
1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Но для всех остальных в мире,
1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
все эти люди,
они не могут вести себя так вечно.
1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
меня ударила реальная жизнь
как чертов поезд.
1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Но когда звонит мой телефон и это ты,
Я беру трубку.
1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Я всегда беру трубку.
1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Вот он!
1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Эй, эй!
- Прости, Ира. Мы попали в сумасшедший трафик.
1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Не беспокойся. Лос-Анджелес, детка.
- Так плохо.
1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Трафик. Ну давай же. Вы с ума сошли?
1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Приятель. Вот он. Мой мальчик.
1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Папа!
1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Что? Ты слишком стар, чтобы целовать отца?
- Ой, давай.
1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Когда ты был ребенком,
Я целовал твое лицо.
1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Папа.
1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Я все еще вижу тебя таким маленьким...
толстый, маленький, коренастый парень.
1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Пап, ненавижу опаздывать на «Доджерс».
- Да, я знаю. Я ненавижу опаздывать.
1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Прости, приятель. Я...
- Да.
1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Но нам нужно послушать
Аудиокнига Бритни Спирс.
1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
И позвольте мне просто сказать
она жила очень дикой жизнью.
1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Она лучшая.
Она пела на нашей с твоей мамой свадьбе.
1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Эй, ты знаешь, кто этот парень?
1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Рифовый ястреб.
- Это верно.
1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
OG клиент твоего отца.
1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Всегда хотел, чтобы вы, ребята, познакомились с каждым
другой, но Риф всегда очень занят.
1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Итак, Риф, у тебя есть девушка?
1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Этот парень с "девушкой..."
Всегда с этой чертовой подружкой.
1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Не сейчас.
- Ну и здесь то же самое.
1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Мы в одной лодке.
1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Вот что я ему говорю.
Он должен держать открытыми свои варианты.
1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Ага. Папа сказал, что я должен оставить
у меня есть варианты, потому что я красивый парень.
1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Крутой и красивый парень.
1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Прямо как Риф.
1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Эй, ребята, вам следует быть ведомыми
друг для друга.
1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Просто попробуй оставить немного киски
для остальных из нас.
1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Заткнись, папа.
1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Что я всегда говорю?
Держите свои варианты открытыми.
1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Да.
- Никогда ничего не подписывайте.
1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Проверьте саудовские деньги.
- Проверьте саудовские деньги.
1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Верно.
- Хорошо. Привет.
1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Я проверю завтра.
1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Наслаждайтесь игрой.
1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Увидимся позже, Риф.
- Приятно познакомиться, чувак.
1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Не употребляйте алкоголь
и скажи нет взлому, Риф.
1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Привет. Я сказал тебе нет
рассказать об этом кому-либо.
1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Ты не должен повторять это дерьмо.
1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Садитесь в машину, ребята. Пойдем.
1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Рифовый ястреб.
1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Привет.
1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
кажется я читал пару лет назад
твой отец повесился, да?
1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Это так смешно.
Я читаю новую Дженнифер Иган.
1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
и главный герой рок-звезда
1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
чья мама участвует в реалити-шоу
и папа повесился.
1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Я имею в виду, это рок-звезда.
1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Это не кинозвезда,
но это безумно близко, правда?
1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
В любом случае, проверьте это
если у вас рейс или что-то в этом роде.
1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Вы можете легко пройти сквозь него.
1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Могу я просто сказать то, о чем мы все думаем?
1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Живое и откровенное интервью
притворяясь жертвой
1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
кажется, настоящий полный
противоположно тому, что вам следует делать.
1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Какая альтернатива?
1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Отдай все
Я работал всю свою жизнь?
1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
У меня есть то, о чем все мечтают.
1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Я не могу просто выбросить это.
1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Давай просто продадим все
и переехать на Гавайи.
1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Откройте киоск для смузи или что-нибудь в этом роде.
1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Ага. Вот и все.
1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Я открою киоск со смузи.
1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Какая блестящая идея.
1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Просто ты выглядишь немного не в себе в последнее время, так что...
1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Слушай, я просто хочу убедиться, что ты...
1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Убедиться, что я что?
1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Вы подразумеваете, что есть что-то
важно, что я от тебя прячусь?
1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Риф, чувак. Она просто спрашивает тебя...
1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Я знаю, о чем она спрашивает.
1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Я не знаю, почему это так важно.
1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Это чертовски большое дело.
1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Потому что подвергать сомнению это
1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
подвергает сомнению самую суть
всего, чем я являюсь последние пять лет.
1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Все, с чем я боролся
и царапал и обещал не быть.
1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Итак, вы спрашиваете, что это не так.
просто холодный маленький вопрос.
1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Меня называют мошенником.
1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Так какого хрена ты спрашиваешь?
1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Никогда, черт возьми, не ругайся на меня.
1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Никогда, никогда не разговаривай со мной так.
1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Вы находитесь под огромным
давление и тревога,
1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
поэтому я спрашиваю тебя
как тот, кто любит тебя,
1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
ты силен в своей трезвости?
1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Потому что у тебя такой взгляд в глазах
ты обещал, что я больше не увижусь.
1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Как ты, черт возьми, смеешь.
1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Как я посмел? Как я посмел?
1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Я спрашиваю тебя, потому что я
тот, кто любит тебя
1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
порой больше, чем ты
способен любить себя.
1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Я спрашиваю, потому что предпочитаю
ты бросаешь какую-то стервозность,
1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
дива, кинозвезда истерики и не быть
мой друг на месяц
1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
чем снова наткнуться на тебя с передозировкой
думая, что ты чертовски мертв.
1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Который ты даже не помнишь, но был,
типа, худший момент в моей жизни.
1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Чувак, тебе 56 лет.
кто может вернуться к тяжелым наркотикам.
1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Поэтому, когда я спрашиваю тебя,
это не потому, что мне это весело.
1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Моя трезвость сильнее
чем чертова сталь.
1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
И что касается переезда на Гавайи
и открывая стенд со смузи,
1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
это может быть в сфере
возможностей для вас.
1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Но, честно говоря, Кайл...
1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Да.
1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...у меня нет терпения
или чертова энергия
1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
притворяться, что способен общаться с
твоя дерьмовая маленькая жизнь сегодня.
1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Я живу в существовании, которое ты буквально
не имеют возможности понять.
1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Ох, блин.
1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Ты прав.
1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Не имею представления.
1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Я надеюсь, что ты дашь это огромное интервью
1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
и я надеюсь, что ты получишь
более знаменитым и более богатым.
1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Больше внимания.
1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Как кажется
исторически служат вам очень хорошо.
1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
И знаешь что?
Я люблю свою жизнь, свою дерьмовую маленькую жизнь.
1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Знаешь почему?
1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Я стану тем, кем захочу.
1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Все время.
1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Я бы хотел, чтобы ты заботился о
что мы о тебе думаем, Риф,
1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
больше, чем группа людей
в Интернете.
1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
И в следующий раз, когда ты это сделаешь
перформативный тур с извинениями,
1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
добавьте в список двух своих лучших друзей,
ты грустный чертов наркоман.
1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Почему ты все еще здесь?
1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Я заказал еду
и я уже заплатил за это в приложении.
1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Почему ты остался моим другом, Ксандер?
1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Я чертовски ненавижу эмоции.
1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Когда мы учились в старшей школе,
1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
каждое второе слово
у всех изо рта было слово «педик».
1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Включая мою.
1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
И однажды,
ты ночевал в десятом классе
1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
и ты прямо спросил меня, гей ли я.
1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
И я отрицал это часами
и мы попали в эту большую, кричащую драку.
1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
И ты сказал мне...
1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Ты сказал, что не будешь моим другом
если бы я был геем.
1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Ты бы только не был моим другом
если бы я был не собой.
1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Потому что это было бы слишком тяжело смотреть.
1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Когда ты ведешь себя так грубо,
Я предпочитаю помнить этого человека.
1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Там три сумки.
1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Привет.
1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Рад тебя видеть, Дрю.
1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Я тоже рад тебя видеть.
1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Спасибо, что сделали это, кстати.
1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
Я имею в виду...
1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
В последнее время я много думал о тебе
1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
и насколько наши жизни совпали
1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
и то, через что мы прошли.
1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Это очень, очень уникальный опыт.
1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Как когда мы были детьми.
1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Например, почему мы это сделали,
и для кого мы это сделали?
1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Одна минута прямого эфира.
1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Знаешь, что смешно?
1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Ты мне не понравился.
1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Это смешно?
1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Ты всегда был таким самодовольным. Ты знаешь?
1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Но потом, когда мне позвонила Вирджиния
и рассказал мне, что на самом деле происходит
1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
и что ты переживаешь как жертва...
1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Я имею в виду, и тот факт, что ты был
готов поговорить об этом
1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
и поделиться всем
и поделиться этим с миром...
1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Я имею в виду, ты герой.
1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
И я хочу взять интервью у этого героя.
1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Это будет здорово.
1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Ага.
1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Я собираюсь уйти.
1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Что?
1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Я уйду сейчас.
1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Тридцать секунд до прямого эфира.
- Ждать. Нет, ты не можешь.
1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
Д... Нет, нет.
1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Мы можем поговорить и о другом...
1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Я имею в виду, нам нужно поговорить о...
- Да.
1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...это вещь, но...
- Я просто не хочу этого делать.
1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Но ты здесь?
1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Зачем тебе это делать?
- Мне очень жаль.
1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Мне очень жаль, Дрю.
- Я что-то сказал?
1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Нет.
1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Но вы не можете этого сделать.
Мы собираемся пойти на прямой эфир в...
1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Сколько секунд?
1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Десять секунд до прямого эфира.
1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Какого черта ты делаешь, Риф?
1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Черт возьми, черт возьми.
1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Ты меня трахнул! Я тебя так сильно трахну!
1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Я пойду, черт возьми, Эллен
на всех вас, ублюдков!
1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Бабби, эй, это чертовски сработало.
1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ира, я ухожу.
1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Нет, ты не понимаешь.
1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Это сработало.
1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Что сработало? Я не давал интервью.
1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Да, ни хрена. Вам не обязательно было это делать.
1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
И я знал это
даже угрожая дать интервью в прямом эфире
1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
заставил бы их руку, и это, черт возьми, произошло.
1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Это просто какой-то случайный человек, который нашел
видео на компьютере его бывшей девушки.
1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Они сдались.
Я снизил его цену с 15 миллионов до 35 тысяч.
1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35 тыс.
1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
и это все позади
на всю оставшуюся жизнь.
1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Привет?
1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
Я не знаю.
1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Черт, ты имеешь в виду "я не знаю"?
1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Я просто хотел, чтобы все это исчезло.
1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
И теперь, когда это прямо здесь
передо мной...
1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Это просто чертовски неправильно.
1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Бабби, это 35 тысяч. Это чертов 4Runner.
1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Вы платите это.
1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Это космический налог.
1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Привет.
1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Это такое безумие.
1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Да, я думаю.
1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Я имею в виду, ты Рифовый ястреб,
и ты говоришь со мной.
1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Как что?
- Да, я не знаю.
1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Чувак, ты огромная кинозвезда.
1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Мол, разве ты не должен быть на
большая вечеринка или что-то в этом роде?
1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Я имею в виду, я стрелял
в Альбукерке где-то полгода.
1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Жить в этом... номере отеля.
1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Думаю, мне немного одиноко или что-то в этом роде.
1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Это бесполезно.
1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
У тебя нет жены или детей?
или семья или что-то в этом роде?
1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Нет.
1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Нет, не знаю.
1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Почему бы и нет?
1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Почему бы и нет?
1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Думаю...
1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Думаю, когда пришло время это сделать, я...
1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Я всегда выбирал что-то другое
Я думал, что это важнее и важнее.
1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Это очень грустно.
1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Хочешь увидеть мои сиськи?
1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Конечно.
1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
У тебя добрые глаза.
1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Спасибо.
1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Ты мне просто нужен на две минуты на улице?
1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Ага.
- Хорошо, отлично.
1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Гейл, ты можешь позвонить камердинеру?
и их машины остановились?
1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Знаешь, я думал и фантазировал
о том, что бы я сделал или сказал тебе
1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
если бы у меня когда-нибудь был шанс.
1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Ты меня ненавидишь?
1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Нет. Нет, я не... Я не ненавижу тебя.
1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Я люблю тебя, чувак.
1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Я просто сломлен.
1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
нет слов
за то, что ты значишь для меня,
1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
и стыд, который я чувствую
за то, через что я тебя заставил пройти.
1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Ты вся моя жизнь.
1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Но это не обо мне.
1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Мне жаль.
1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
Я прощаю тебя.
1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Я тоже тебя прощаю.
1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Привет.
1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Мне жаль.
1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Тебе нужны объятия?
1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Ага?
1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Вот и все.
1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Я люблю вас, ребята.
1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Спасибо, Риф.
1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Привет?
1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Эй, привет.
1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Кто это?
1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Это Риф.
1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Риф. Риф?
1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Что я могу для тебя сделать, Риф?
1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Я просто звоню узнать, как твой день.
1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Что ты имеешь в виду?
1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Я имею в виду, как твой день?
1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Мол, как события твоего дня?
1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Что значит, как мой день?
Как проходят события моего дня?
1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Что это значит?
1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Я просто спрашиваю, как твой день.
1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Мол, что ты сделал, и как оно есть.
1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Какого черта ты имеешь в виду, как мой день?
1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Чего ты хочешь, Риф? Какова ваша точка зрения?
1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Красный, я звоню, чтобы увидеть
как проходит твой день.
1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Мол, как ты.
1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Мол, как у тебя дела.
1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Что ж, спасибо.
1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Как у меня дела? Я просто тусуюсь.
1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Это все, что я делаю.
1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Хороший.
1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Это потрясающе.
1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Да, но нет...
Знаете, ничего безумного.
1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Тот же старый.
- Да, да.
1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
То же самое.
1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Сегодня здесь тоже не так много людей.
1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Что ж, это приятно. Это мило.
1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\an8}- Девушка. Девочка, девочка, девочка.
- Ох, боже...
1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\an8}- Мы поняли это. Мы получили это.
- Кто ты?
1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\an8}Вторая по интересности сучка
в этой комнате.
1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\an8}Доверие.
1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\an8}Три, два, один.
1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Добрый вечер и добро пожаловать
1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
специальное издание в прайм-тайм
Шоу Дрю Бэрримор.
1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Мы начнем сегодня вечером с
господин, которого я не знаю.
1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Привет, Ксандер Александр.
1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Огромный фанат
и ты скоро тоже будешь моим.
1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Большая часть вашего шоу посвящена вашим гостям.
приходить сюда и нагружать свои сиськи.
1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
И я просто хочу, чтобы ты знал, что сегодня,
Я здесь, чтобы принять этот груз вместо тебя.
1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Что ж, давайте достанем салфетки.
и сделай это прямо сейчас.
1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Да.
1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Прежде всего, я не знаю, знаете ли вы
что-нибудь о моем прошлом
1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
но, знаете, ET. изменил мою жизнь.
1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Вообще-то я всегда думал, что это «et».
Знаешь, как французский?
1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Никогда раньше не видел, видел постер.
1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Знай, насколько это актуально,
знать, насколько это важно.
1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Насколько я понимаю, речь идет о тебе
и куча других маленьких детей
1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
найти маленького старого еврея
и покатать его на велосипеде.
1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Лысый парень, ты просто
накрой его одеялом
1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
и покатать его на велосипеде.
1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Опять же, я этого не видел.
1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Я видел только Зови меня своим именем
и Блокнот.
1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Я Рифовый ястреб
и я подхватил стафилококк в сауне.